Semesterledigheten för de sfi-studerande kan vara på väg att ryka i en ny modell som kommunen skissar på.