Den kvinna som var misstänkt för inblandning i mordet i Boländerna i Uppsala har avförts från utredningen.