En man i Västerås fick avslag på ansökan om bistånd för att kunna gå till tandläkaren med trasiga tänder.