En kemikalieflaska som gick sönder orsakade ett gasutsläpp på Ångströmslaboratoriet i Uppsala på onsdagen.