Sundsvalls sjukhus vidtar fler åtgärder efter att en patient dött två dagar efter hemkomst från sjukhuset.