En man som suttit anhållen, misstänkt för våldtäkt kommer att få ersättning, beslutar Justitiekanslern.