Fylkeson översatte Dylans låttexter som 25-åring – "Vi kritiserades hårt"