Atlas Copco ska betala nära 40 000 efter ha inte ha redovisat bland annat förmåner till Skatteverket.