Kalmar kommun ska kontrollera om det säljs hälsofarliga kosttillskott som klassats som narkotiska preperat.