Drygt 11 000 kronor i böter för ett olovligt fällt träd är inte tillräckligt, tycker byggnadsnämnden.