Polis utreds för brott mot tystnadsplikt