De två unga män som omkom efter en polisjakt under natten mot tisdag har båda kopplingar till Medelpad.