Genom genmanipulation kan den sorts bakterier som orsakar algblomningar bli en ny källa till biobränslen.