Kommunens omstridda byggplan för kvarteret Seminariet i Uppsala upphävs av mark- och miljödomstolen.