En chef på Uppsala kommun blev slagen i huvudet efter att ha lämnat ett nekande beslut i ett socialmål.