En restaurangägare i Norduppland döms för att utan tillstånd ha placerat ut spelmaskiner i sina lokaler.