Svenska kyrkans församlingar i Vendel och Tegelsmora slås samman till en församling vid kommande årsskifte.