Uppsala kommuns arbete med våldsutsatta kvinnor och barn som bevittnat våld kritiseras av Socialstyrelsen.