Ytterligare en person har gripits misstänkt för attacken i Tierp där en far och son knivskadades i sitt hem.