En man i 25-årsåldern misstänks under natten ha ringt och hotat sin före detta flickvän i Uppsalatrakten.