Polisförbundet kräver obligatorisk vidareutbildning i hur de ska bemöta människor med psykisk ohälsa.