En fängelseintern ertappades med en porrbild som enligt Kriminalvården riskerade att äventyra säkerheten.