Två Uppsalabor döms till fängelse för handgranatsattacken mot en bankutredare i en Stockholmsförort.