En 18-åring som av Uppsala tingsrätt fälldes för våldtäkt på en jämnårig flicka frias av en oenig hovrätt.