Uppsalahem har gjort sitt för att hjälpa ekonomiskt utsatta hyresgäster att hitta billigare lägenheter.