Ytterligare en butiksinnehavare, denna gång i östra Värmland, åtalas för grovt brott mot lotterilagen.