En man i 40-årsåldern har dömts till dagsböter för olaga hot och ofredande mot sin före detta sambo.