Statens fastighetsverk medger att de brustit i sitt ansvar när det gäller radonmätningar i Uppsala slott.