Kronofogden gjorde fel som utmätte medel från en kvinna i Västerås trots att hon överklagat utmätningen.