När bilisten råkade köra över en refug bar det sig inte bättre än att krockkudden löste ut med en smäll.