En 31-årig kvinna skadades i en arbetsplatsolycka på postterminalen strax efter midnatt, natten mot torsdag.