Tågen mellan Västerås och Norrköping och omvänt dras med kraftiga förseningar efter en dödsolycka i Sörmland.