Förvaltningsrätten ger familjen till en skolpojke i Västerås rätt till bidrag för ett busskort åt sonen.